Текст рүү

Хувийн мэдээлэлтэй харьцах тухай

Энэхүү вэбсайт (цаашид "энэ сайт" гэх) нь үйлчлүүлэгчдэд энэ сайтын ашиглалтыг сайжруулах, хандалтын түүхэнд үндэслэн сурталчлах, энэ сайтын ашиглалтын байдлыг ойлгох гэх мэт күүки, шошго зэрэг технологийг ашигладаг. . "Зөвшөөрөх" товчийг эсвэл энэ сайтыг дарснаар та дээрх зорилгоор жигнэмэг ашиглахыг зөвшөөрч, түншүүд, гэрээт гүйцэтгэгчидтэйгээ мэдээллээ хуваалцахыг зөвшөөрч байна.Хувийн мэдээлэлтэй харьцах талаарОта тойргийн соёлыг сурталчлах нийгэмлэгийн нууцлалын бодлогоЛавлана уу.

би зөвшөөрч байна

Гүйцэтгэлийн мэдээлэл

Холбооны ивээн тэтгэсэн тоглолт

OTA Art Project [Цөөн суудал үлдсэн]Magome Writers Village театрын наадам 2024 ~Өгүүллэгүүдийн ертөнцийг сайхан өнгөрүүлээрэй~

Магоме зохиолчдын тосгон бол олон зохиолчид амьдарч байсан газар юм. Энд бас гадаад зохиол орчуулдаг хүмүүс амьдардаг байсан. Энэ удаад театраар дамжуулан бүх насны эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийн хайрыг татсан хүүхдийн уран зохиолын хоёр зохиолыг танилцуулах болно. Жүжгийг үзэхийн өмнө бид танд жүжгийг илүү их таашаал авах зорилгоор сургалт зохион байгуулах болно. Мэдээжийн хэрэг, та зүгээр л харж болно. Хэрэв та хүсвэл жүжигчидтэй хамт тайзан дээр биеэ хөдөлгөж болно. Насанд хүрэгчид, хүүхдүүд бүгдээрээ хамтдаа хөгжилдөцгөөе!

2024 оны 10-р сарын 5 (Бямба) ба 6 (Нар).

Хуваарь 10月5日（土）①13：30開演（13：00開場）②17：30開演（17：00開場）
10-р сарын 6-ны Ням гараг ③13:30 эхэлнэ (Хаалга 13:00 цагт нээгдэнэ)
Байршил Бусад
(Sanno Hills Hall (2-12-13 Санно, Ота-ку, Японы урлагийн коллеж B1F))　
Төрөл Гүйцэтгэл (Бусад)

Товхимол PDFPDF

Гүйцэтгэл / дуу

Семинар болон дараах хоёр бүтээлийг нэг үзүүлбэрээр тоглоно. Бүх тоглолт ижил агуулгатай.

театрын тоглолт


① "Гулливерийн аялал" (Анхны бүтээл: Жонатан Свифт, Орчуулга: Кошитаро Ёшида)
Найруулагч/Найруулагч: Гаку Кавамура
Жүжигчид: Михару Абэ, Ёсуке Тани, Мио Нагоши, Канако Ватанабе, Кейсүке Миязаки
② "Ханако Мураокагийн орчуулсан "Гриммын үлгэрүүд"-ээс "Хансель ба Гретел"
Найруулагч/Найруулагч: Кумико Огасавара
Жүжигчид: Эми Ямагучи, Мами Кошигая, Рёёя Такашима, Киока Кита, Ямато Кагияма
Гадаад төрх

Yamanote Jijosha театрын компани

Тасалбарын мэдээлэл

Тасалбарын мэдээлэл

Гарсан огноо

  • Онлайн урьдчилгаа: 2024 оны 8-р сарын 16-ны Баасан гарагийн 12:00
  • Ерөнхий (зориулалтын утас/онлайн): 2024 оны 8-р сарын 20-ны Мягмар гараг 10:00
  • Лангуу: 2024 оны 8-р сарын 21-ний Лхагва гарагийн 10:00

*2024 оны 7-р сарын 1-ээс (Даваа гараг) тасалбар хүлээн авах цаг өөрчлөгдсөн. Дэлгэрэнгүй мэдээллийг "Тасалбар хэрхэн худалдаж авах" хэсгээс үзнэ үү.
[Тасалбарын утасны дугаар] 03-3750-1555 (10:00-19:00)

Хэрхэн тасалбар худалдаж авах вэ

Онлайн тийз худалдаж аваарайбусад цонх
Үнэ (татвар багтсан)

Бүх суудал үнэгүй　※残席僅少

Насанд хүрэгчид 2,500 иен
Ахлах сургуулийн сурагчид ба түүнээс доош насны 1,000 иен
* Сургуулийн өмнөх насны хүүхдүүдийг оруулахгүй
※各公演、当日券を発売します。（10月5日（土）①13：30開演、10月6日（日）③13：30開演分は若干数)
当日券は各公演開演の30分前から山王ヒルズホール1階エントランスにて発売します。
Тэмдэглэл

[Байрны талаархи тэмдэглэл]

・Тоглолт болох газарЛифт байхгүй. 1-р хонгилын хонгил руу орохын тулд шатыг ашиглана уу.
　*Тэргэнцэр гэх мэт өргөх төхөөрөмж байхгүй тул тэргэнцэрийн суудал зарагдахгүй.
· Тоглолт болох газар,Машины зогсоол, дугуйн зогсоол байхгүй.. Нийтийн тээврээр үйлчлүүлээрэй.
　* Ойролцоох зоосны зогсоолыг ашиглана уу (төлбөртэй).

Зугаа цэнгэлийн дэлгэрэнгүй

"Гулливерийн аялал" (Эх бүтээл: Жонатан Свифт, Орчуулга: Кошитаро Ёшида, Зураг: Суги Зеннао Тоцупан)
"Хансель ба Гретел" (Гриммын үлгэр, орчуулсан Ханако Мураока, зурсан Масами Ёшизаки, Кайсейша)
Магоме зохиолчдын тосгоны уран зөгнөлт театрын наадам 2022 "Чиёо ба Сэйжи" видео бүтээлээс
Магоме зохиолчдын тосгоны төсөөллийн театрын наадам 2023 "Нэг гар" видео бүтээлээс

Yamanote Jijosha театрын компани

1984 онд Васедагийн их сургуулийн жүжгийн судалгааны групптэй хамтран үүсгэн байгуулагдсан. Тэр цагаас хойш тэрээр "зөвхөн театрын хийж чадах зүйл" гэсэн туршилтын жүжгүүдийг байнга хөгжүүлсээр ирсэн. 1993, 1994 онд тус хамтлаг Шимомарукогийн нэрэмжит театрын наадамд оролцож, орчин үеийн театрыг төлөөлсөн тайзны урлагийн хамтлаг болон хөгжсөн. Тэрээр 1997 оноос хойш орчин үеийн хүмүүсийг хязгаарлагдмал хөдөлгөөнөөр илэрхийлдэг ``Yojohan'' нэртэй тоглолтын хэв маяг дээр ажиллаж байгаа бөгөөд сүүлийн жилүүдэд гадаадад олон тоглолт хийсэн. 2013 онд бид бэлтгэл сургуулилтаа хийх зориулалтын байр, оффисоо Ота тойрогт шилжүүлсэн. Мөн бид орон нутгийн иргэдтэй идэвхтэй хамтран ажилладаг. Түүний төлөөллийн бүтээлүүдэд ``Шуурхай'' ''Тит Андроник'' ''Эдип Рекс'' ''Дожожи'', ''Канжё Хантока'' зэрэг багтана.

Гулливерийн аялал《Товч агуулга》

Энэ бол эмч Гулливерийн аялалд гарч, харь орныг санагалзсандаа янз бүрийн улс орноор аялдаг тухай юм. Нийтдээ 4 түүх байдаг ч энэ удаад бид Лиллипутын оронд эрэг дээр гарч ирсэн анхны аяллын түүхийг өгүүлэх болно. Энэ улсын хүмүүс бүгд одой хүмүүс бөгөөд тэд аварга шиг Гулливерийг гайхшруулж, олсоор уядаг.

Hansel and Gretel《Товч агуулга》

Нэг ойд ядуу модчин хос, тэдний хүүхдүүд Хансель, Гретел нар амьдардаг байв. Нэгэн өдөр өлсгөлөнгийн улмаас хоол унд үлдсэнгүй, хосууд хүүхдүүдээ ойд хаяхаар шийджээ. Гэртээ харих боломжгүй болсон тул ах, эгч нар нь чихрийн байшин олж, баяртай байна ...

мэдээлэл

Уран бүтээлчийн танилцуулга

Коушитаро ЁшидаЁшида Кинетару(Хүүхдийн уран зохиолын эрдэмтэн/орчуулагч) 1894-1957
Гунма мужид төрсөн. Хэдийгээр түүний гол ажил нь хүүхдийн уран зохиолын орчуулга байсан ч тэрээр өөрийн бүтээлээ бичиж эхэлсэн бөгөөд `` Гентагийн адал явдал'' , '' Киблингийн үеэл Моногатари '' зэрэг номуудыг хэвлүүлсэн. Тэрээр Юзо Ямамототой найзууд байсан бөгөөд 7 оноос Мэйжи их сургуулийн профессороор ажиллаж байжээ.
[Ота тойрогт оршин суух хугацаа: 10 он, 1921 орчим настай, 27 он, 32 орчим настай]

Ханако МураокаХанако Мураока(Орчуулагч, хүүхдийн өгүүллэг зохиолч, шүүмжлэгч) 1893-1968 он
Яманаши мужид төрсөн. Тоё Эйва охидын сургуульд орсныхоо дараа 2 онд тус сургуулийн ахлах сургуулийг төгссөн. 21 настайдаа тэрээр Яманаши Эйва охидын сургуульд англи хэлний багш болсон. Гэрлэсний дараа тэрээр Омори дахь Арай-жуку руу нүүжээ. Тэрээр 46 настайдаа Канадын мэргэжил нэгт залуугаас Анне оф Грин Гэйблсийг хүлээн авч дайны үеэр орчуулж байжээ. Энэ нь 59 настай байхдаа Ногоон Гейблсийн Энн нэрээр хэвлэгджээ.
[Ота тойрогт оршин суух хугацаа: 9/1920 наснаас 25/43 нас хүртэл]

Хамтран зохион байгуулагч: Ota Ward
Ивээн тэтгэсэн: Ота хотын хөгжлийг дэмжих нийгэмлэг (ASCA)
Хамтын ажиллагаа: Яманоте Жёша театрын компани, Ота аялал жуулчлалын нийгэмлэг, Магоме зохиолчдын тосгоны залгамж холбоо, Омори хотхоны хөгжлийн кафе, Магоме зохиолчдын тосгоны хөтчийн холбоо, Японы урлагийн коллеж
Хяналт: Масахиро Ясуда (Яманоте Жёша театрын захирал/захирал)